題霍山秦尊師

唐代 • 鄭遨

老鶴玄猨伴採芝，有時長嘆獨移時。
翠娥紅粉渾如劒，殺盡世人人不知。

譯文：

這位秦尊師啊，平日裏有老鶴和黑猿陪伴着他去採摘靈芝仙草。有時候他會獨自長嘆，緩緩地移動腳步，沉浸在自己的思緒之中。

那些美貌動人的女子就好像鋒利的寶劍一樣，不知不覺間讓世間多少人被她們消磨意志、耗盡精力甚至陷入困境，可世人卻還渾然不知其中的危害。