題病僧寮

唐代 • 鄭遨

佛前香印廢晨燒，金錫當門照寂寥。
童子不知師病困，報風吹摺好芭蕉。

譯文：

在佛堂之前，往日清晨都會燃起的香印如今已不再焚燒，那代表着僧人身份的金錫倚在門前，更映照出這一方天地的寂寥冷清。

小童子並不知道師父此刻正被病痛所困擾，興沖沖地跑來報告說，外面的大風把那株好看的芭蕉樹給吹折啦。