山居三首 三

唐代 • 杜光庭

不求朝野知，臥見歲華移。
採藥歸侵夜，聽松飯過時。
荷竿尋水釣，背局上巖棋。
祭廟人來說，中原正亂離。

譯文：

我並不追求在朝廷或者民間聲名遠揚，只是靜靜地臥居山中，看着一年又一年的時光悄然流逝。

我每日出去採藥，常常到天色很晚才歸來；有時專注地聽着松濤陣陣，連喫飯的時間都錯過了。

閒暇的時候，我會扛着釣竿到水邊去釣魚；也會帶着棋盤到山上，找個地方悠然地下棋。

有去祭祀廟宇的人回來跟我說起，中原地區如今正陷入戰亂與流離之中。