詠西施

唐代 • 杜光庭

素面已雲妖，更著花鈿飾。
臉橫一寸波，浸破吳王國。

譯文：

西施那不加修飾的面容，已經美得令人驚豔了，就如同天生帶着一種勾人心魄的魅力。而當她再戴上華美的花鈿來裝飾自己時，那美麗更是無與倫比。

她臉上那雙眼睛，就像橫臥着的一寸秋水，波光流轉、含情脈脈。可誰能想到，就這一雙顧盼生姿的眼睛，彷彿有着無形的魔力，最終讓強大的吳國走向了覆滅。