題劒門

唐代 • 杜光庭

誰運乾坤陶冶功，鑄爲雙劒倚蒼穹。
題詩曾駐三天駕，礙日長含八海風。

譯文：

是誰運用掌控天地的神奇本領，像精心冶煉鍛造一般，造就了這宛如雙劍般的劍門山峯，直直地倚靠在蒼穹之下。

往昔曾有帝王題詩於此，他的車駕還曾在此停留多日。這高聳的劍門山峯遮蔽了太陽，長久以來吸納着四面八方的風。