贈人

唐代 • 杜光庭

靜神凝思仰青冥，此夕長天降瑞星。
海上昨聞鵬羽翼，人間初見鶴儀形。

譯文：

詩人靜靜地讓心神安定下來，專注地思索着，抬頭仰望着那深邃的天空。就在這個夜晚，老天爺降下了吉祥的星星，預示着有好事發生。

昨天聽聞在那浩渺的大海之上，有大鵬展翅高飛，它的羽翼是那樣的龐大、壯觀，彷彿擁有無盡的力量和高遠的志向。而在人世間，如今才初次見到如仙鶴一般風姿卓越、超凡脫俗的人物。這裏是用大鵬和仙鶴來誇讚所贈之人有着非凡的氣質與出衆的才能。