題莫公臺

唐代 • 杜光庭

奇絕巍臺峙濁流，古來人號小瀛洲。
路通霄漢雲迷晚，洞隱魚龍月浸秋。
舉首摘星河有浪，自天圖畫筆無鉤。
將軍悟卻希夷訣，贏得清名萬古流。

譯文：

一座神奇絕妙又巍峨的高臺矗立在渾濁的水流之畔，自古以來人們都稱它爲小瀛洲。

通往高臺的路彷彿能直達雲霄，傍晚時分雲霧瀰漫，讓人難以看清道路。山洞隱藏在水底，魚龍潛藏其中，秋天的月色浸潤着這裏的一切。

站在高臺上，彷彿一伸手就能摘到星星，星河彷彿泛起波浪。這景色就像是從天上掉下來的絕美畫卷，就算是最厲害的畫師，沒有高超的技法也畫不出來。

將軍領悟了那高深玄妙的道理，從而贏得了千古流傳的清名。