題福唐觀二首 二

唐代 • 杜光庭

曾隨雲水此山遊，行盡層峯更上樓。
九月登臨須有意，七年岐路亦堪愁。
樹紅樹碧高低影，煙淡煙濃遠近秋。
暫熟爐香不須去，佇陪天仗入神州。

譯文：

我曾經伴着行雲流水在這座山中游玩，走遍了層層疊疊的山峯後又登上高樓。

在九月這個時節登山遊覽應當心懷興致，可這七年裏在人生岔路上徘徊也着實讓人發愁。

樹木有的紅有的綠，高低錯落，各自投下影子；輕煙時淡時濃，遠近之處都瀰漫着秋意。

暫且聞着爐中飄出的嫋嫋香氣，不用急着離去，我滿心期待能陪伴着天子的儀仗進入中原大地。