题福唐观二首 一

唐代 • 杜光庭

盘空蹑翠到山巅，竹殿云楼势逼天。
古洞草深微有路，旧碑文灭不知年。
八州物象通簷外，万里烟霞在目前。
自是人间轻举地，何须蓬岛访真仙。

译文：

我沿着盘旋的山路，脚踏着翠绿的山林，一路攀登来到了山顶。只见那用竹子搭建的殿堂和高耸入云的楼阁，气势磅礴，仿佛要直逼天际。

古老的山洞前，荒草长得很深，隐隐约约能看到一条小路。山洞旁的旧碑上，文字早已磨灭，我也无从知晓那是哪一年留下的了。

站在这山顶的高处，向外望去，周围八州的自然景象都仿佛能透过屋檐映入眼帘。极目远眺，万里的烟霞美景就呈现在眼前。

这里本就是人间适合超凡脱俗、轻身飞升的地方啊，又何必非要去蓬莱仙岛寻访真正的仙人呢。