题本竹观

唐代 • 杜光庭

楼阁层层冠此山，雕轩朱槛一跻攀。
碑刊古篆龙蛇动，洞接诸天日月闲。
帝子影堂香漠漠，真人丹涧水潺潺。
扫空双竹今何在，只恐投波去不还。

译文：

在这座山上，层层叠叠的楼阁高高耸立，堪称冠绝。我沿着那雕刻精美的栏杆和朱红色的门槛拾级而上。

石碑上刊刻着古老的篆文，那些字迹仿佛龙蛇在舞动。山洞连通着诸天仙境，日月在那里都显得悠然闲适。

帝子的影堂中，香烟袅袅弥漫。真人炼丹的山涧里，溪水潺潺流淌。

曾经那两株竹子已被砍光，如今它们在哪里呢？我只怕它们就像投入水波之中，一去再也不回来了。