題北平沼

唐代 • 杜光庭

桐柏真人曾此居，焚香厓下誦靈書。
朝回時宴三山客，澗盡閒飛五色魚。
天柱一峯凝碧玉，神燈千點散紅蕖。
寶芝常在知誰得，好駕金蟾入太虛。

譯文：

傳說那桐柏真人曾經在這裏居住，在山崖之下焚香，虔誠地誦讀着神奇的仙書。

他早朝歸來後，時常宴請來自蓬萊、方丈、瀛洲這三座仙山的賓客，山澗的盡頭還能看見五彩斑斕的魚兒自在地遊弋飛翔（這裏“閒飛”可能是形容魚靈動自由，如同飛翔）。

天柱峯就像一塊凝結的碧玉，高聳入雲；而那神燈如同一千顆閃爍的光點，彷彿散落在紅色的荷花之中。

珍貴的靈芝仙草常常生長在這裏，可不知道誰能夠有緣得到呢？真希望能駕着金蟾，遨遊於浩瀚的太虛仙境之中。