题北平沼

唐代 • 杜光庭

桐柏真人曾此居，焚香厓下诵灵书。
朝回时宴三山客，涧尽闲飞五色鱼。
天柱一峰凝碧玉，神灯千点散红蕖。
宝芝常在知谁得，好驾金蟾入太虚。

译文：

传说那桐柏真人曾经在这里居住，在山崖之下焚香，虔诚地诵读着神奇的仙书。

他早朝归来后，时常宴请来自蓬莱、方丈、瀛洲这三座仙山的宾客，山涧的尽头还能看见五彩斑斓的鱼儿自在地游弋飞翔（这里“闲飞”可能是形容鱼灵动自由，如同飞翔）。

天柱峰就像一块凝结的碧玉，高耸入云；而那神灯如同一千颗闪烁的光点，仿佛散落在红色的荷花之中。

珍贵的灵芝仙草常常生长在这里，可不知道谁能够有缘得到呢？真希望能驾着金蟾，遨游于浩瀚的太虚仙境之中。