題鶴鳴山

唐代 • 杜光庭

五氣雲龍下泰清，三天真客已功成。
人間回首山川小，天上凌雲劍佩輕。
花擁石壇何寂寞，草平轍跡自分明。
鹿裘高士如相遇，不待巖前鶴有聲。

譯文：

五彩的雲氣簇擁着神龍從天空中緩緩降下，那超凡的三天真客已然修成了無上的道功。

他們回首俯瞰人間，會覺得山川都變得如此渺小，而在天上駕着祥雲遨遊時，身上的劍佩也顯得輕盈無比。

鮮花環繞着石壇，卻更添幾分寂寞之感，那荒草平鋪的地方，車轍的痕跡依然清晰可辨。

若是能與身着鹿皮裘衣的高士在這裏相遇，無需等到山岩前仙鶴鳴叫，便能感受到那份超凡脫俗的氣息。