題鴻都觀

唐代 • 杜光庭

亡吳霸越已功全，深隱雲林始學仙。
鸞鶴自飄三蜀駕，波濤猶憶五湖船。
雙溪夜月明寒玉，衆嶺秋空斂翠煙。
也有扁舟歸去興，故鄉東望思悠然。

譯文：

當年，那位能人幫助越國消滅了吳國，成就了霸業，功成名就之後，他便深深隱居到雲霧繚繞的山林裏開始學仙問道。

如今，彷彿能看到他如鸞鶴一般自在地駕馭着仙駕在三蜀之地飄蕩，而那滾滾波濤也讓人不禁憶起他當年在五湖之上泛舟的情景。

夜晚，雙溪之上明月高懸，月光清冷得如同美玉散發着幽光；秋日的天空下，衆多山嶺收斂了翠綠色的如煙霧氣。

我此刻也湧起了乘上扁舟歸去的念頭，向東眺望故鄉，心中思緒悠悠，滿是思鄉之情。