題仙居觀

唐代 • 杜光庭

往歲真人朝玉皇，四真三代住繁陽。
初開九鼎丹華熟，繼躡五雲天路長。
煙鎖翠嵐迷舊隱，池凝寒鏡貯秋光。
時從白鹿巖前往，應許潛通不死鄉。

譯文：

過去啊，那得道的真人去朝拜玉皇大帝，四位真人和三代仙者都居住在這繁陽之地。

起初在這裏開啓煉製九鼎仙丹，如今仙丹已然成熟；緊接着他們踏上五彩祥雲，奔向那漫長的天路。

煙霧繚繞，鎖住了那翠綠的山巒，讓人都迷失了從前仙人隱居的地方；池塘像凝結的寒鏡一般，蓄滿了秋日的風光。

我時常從白鹿巖前走過，心想或許在這裏能暗暗通往那長生不死的仙鄉。