题仙居观

唐代 • 杜光庭

往岁真人朝玉皇，四真三代住繁阳。
初开九鼎丹华熟，继蹑五云天路长。
烟锁翠岚迷旧隐，池凝寒镜贮秋光。
时从白鹿岩前往，应许潜通不死乡。

译文：

过去啊，那得道的真人去朝拜玉皇大帝，四位真人和三代仙者都居住在这繁阳之地。

起初在这里开启炼制九鼎仙丹，如今仙丹已然成熟；紧接着他们踏上五彩祥云，奔向那漫长的天路。

烟雾缭绕，锁住了那翠绿的山峦，让人都迷失了从前仙人隐居的地方；池塘像凝结的寒镜一般，蓄满了秋日的风光。

我时常从白鹿岩前走过，心想或许在这里能暗暗通往那长生不死的仙乡。