初月

唐代 • 杜光庭

始看東上又西浮，圓缺何曾得自由。
照物不能長似鏡，當天多是曲如鉤。
定無列宿敢爭耀，好伴晴河相映流。
直使奔波急於箭，祗應白盡世間頭。

譯文：

剛開始看到月亮從東方升起，轉眼間它又向西邊浮動。月亮的圓缺哪曾能夠自己做主啊，完全身不由己。

它照耀萬物的時候，並不能一直像鏡子那樣圓滿明亮，在天空中大多時候都是彎曲如鉤的模樣。

天上肯定沒有其他星宿敢和月亮爭奪光芒，它最適合與晴朗夜空中的銀河相互輝映、一同流淌。

月亮匆匆奔走的速度比箭還快，這樣不停運轉，只恐怕會讓世間人的頭髮都變白了。