元日言怀因以自励诒诸同志

唐代 • 吴筠

驰光无时憩，加我五十年。
知非慕伯玉，读易宗文宣。
经世匪吾事，庶几唯道全。
谁言帝乡远，自古多真仙。
余滓永可涤，秉心方杳然。
孰能无相与，灭迹俱忘筌。
安用感时变，当期升九天。

译文：

时光就像飞驰的骏马，一刻也不停歇，不知不觉已经让我度过了五十个春秋。
我就像蘧伯玉一样，到了能明白自己过错的年纪，十分仰慕他那种不断自我反省的精神；我研习《易经》，尊奉孔子的学说。
经邦济世并不是我所追求的事情，我只希望能够让自己的道德修养达到完备的境界。
谁说那神仙居住的帝乡十分遥远呢？自古以来那里就有很多真正的仙人。
我身上的那些世俗的污浊之气永远都可以被洗涤干净，我秉持着一颗向道之心，心境已经变得幽远深邃。
谁能够与我一起摒弃尘世的纷扰，像捕鱼后忘掉鱼篓一样忘掉世俗的名利羁绊，销声匿迹于世间呢？
又何必去感慨时光的变迁和世事的变化呢，我只期望自己能够飞升九天，达到超凡脱俗的境界。