高士詠 黔婁先生

唐代 • 吳筠

黔婁蘊雅操，守約遺代華。
淡然常有怡，與物固無瑕。
哲妻配明德，既沒辯正邪。
辭祿乃餘貴，表諡良可嘉。

譯文：

黔婁這個人啊，心懷高雅的操守，他堅守着簡樸的生活，把世間的榮華富貴都拋在了一邊。

他總是一副淡泊寧靜的樣子，內心常常充滿了愉悅，與人與物相處也從來沒有什麼過錯和瑕疵。

他有一位賢明聰慧的妻子，與他高尚的品德相匹配。在黔婁去世之後，她還能明辨什麼是正確、什麼是錯誤。

黔婁拒絕了官府的俸祿，這種行爲彰顯出他高尚的品格。後來人們根據他的生平給他擬定諡號，這實在是值得稱讚的事啊。