高士咏 黔娄先生

唐代 • 吴筠

黔娄蕴雅操，守约遗代华。
淡然常有怡，与物固无瑕。
哲妻配明德，既没辩正邪。
辞禄乃余贵，表谥良可嘉。

译文：

黔娄这个人啊，心怀高雅的操守，他坚守着简朴的生活，把世间的荣华富贵都抛在了一边。

他总是一副淡泊宁静的样子，内心常常充满了愉悦，与人与物相处也从来没有什么过错和瑕疵。

他有一位贤明聪慧的妻子，与他高尚的品德相匹配。在黔娄去世之后，她还能明辨什么是正确、什么是错误。

黔娄拒绝了官府的俸禄，这种行为彰显出他高尚的品格。后来人们根据他的生平给他拟定谥号，这实在是值得称赞的事啊。