高士詠 老萊夫妻

唐代 • 吴筠

莱氏道已远，懿妻德弥清。
一遁嚣烦趣，永契云壑情。
禄位非所重，拂衣遂遐征。
杳然从我愿，岂为物所撄。

譯文：

老莱子所追求的道家之道已经是很久以前的事了，而他贤德的妻子品德愈发高洁。
他们一同遁离了尘世喧嚣繁杂的趣味，永远与云雾缭绕的深山沟壑的那份清幽情致相契合。
俸禄和官位对他们来说并不是重要的东西，于是他们潇洒地拂袖远去，踏上了远行之路。
他们就这样悄然地实现了自己的心愿，哪里会被身外之物所牵绊呢。