苦春霖作寄友

唐代 • 吴筠

应龙迁南方，霪雨备江干。
俯望失平陆，仰瞻隐崇峦。
阴风敛暄气，残月凄已寒。
时鸟戢好音，众芳亦微残。
万流注江湖，日夜增波澜。
数君旷不接，悄然无与欢。
对酒聊自娱，援琴为谁弹。
弹为愁霖引，曲罢仍永叹。
此叹因感物，谁能识其端。
写怀寄同心，词极意未殚。

译文：

那能兴云布雨的应龙迁移到了南方，于是连绵不断的雨在江边下个不停。

低头望去，原本平坦的陆地都被雨水淹没看不见了；抬头仰望，高耸的山峦也被雨雾遮蔽，隐匿了身影。

阴冷的风收敛了原本的温暖气息，残缺的月亮散发着凄冷的寒意。

平日里爱啼鸣的鸟儿也收起了美妙的歌声，众多的花草也都微微残败了。

无数的水流汇入江湖之中，使得江湖的波澜日夜不停地增大。

好几位好友许久都没能联系上，我独自落寞，没有可以一起欢乐的人。

我只好对着美酒聊以自我消遣，拿起琴来又能弹给谁听呢？

我弹奏了一曲因愁雨而作的曲子，弹完后仍是长叹不已。

这声声长叹是因为触景生情，可又有谁能知晓这愁绪的源头呢？

我写下心中的情怀寄给志同道合的朋友，即便言辞已极尽所能，可心意却仍未完全表达出来。