經羊角哀墓作

唐代 • 吳筠

祇召出江國，路傍旌古墳。
伯桃葬角哀，墓近荊將軍。
神道不相得，稱兵解其紛。
幽明信難知，勝負理莫分。
長呼遂刎頸，此節古未聞。
兩賢結情愛，骨肉何足雲。
感子初並糧，我心正氛氳。
遲迴駐徵騎，不覺空林醺。

譯文：

我接受朝廷的徵召從江南地區出發，在路旁看到一座被立了標誌的古老墳墓。
原來是左伯桃埋葬在這裏，羊角哀也相伴而葬，這座墓離荊將軍的墓很近。
傳說左伯桃和羊角哀的神靈與荊將軍的神靈不合，於是羊角哀興兵來化解這場糾紛。
幽冥之事實在難以知曉，誰勝誰負也無法分清道理。
羊角哀高呼着就自刎而死，這樣的氣節從古至今都沒聽說過。
這兩位賢士結下深厚的情誼，比起骨肉親情都毫不遜色。
我有感於當初左伯桃把糧食讓給羊角哀，此刻我內心思緒紛繁。
我遲疑徘徊，停下了趕路的坐騎，不知不覺間好像被這空寂山林的氛圍陶醉了。