游庐山五老峰

唐代 • 吴筠

彭蠡隐深翠，沧波照芙蓉。
日初金光满，景落黛色浓。
云外听猨鸟，烟中见杉松。
自然符幽情，潇洒惬所从。
整策务探讨，嬉游任从容。
玉膏正滴沥，瑶草多䒠茸。
羽人栖层崖，道合乃一逢。
挥手欲轻举，为余扣琼钟。
空香清人心，正气信有宗。
永用谢物累，吾将乘鸾龙。

译文：

鄱阳湖隐藏在深深的翠色之中，那碧波荡漾的湖面映照出五老峰，就像盛开的芙蓉花一般美丽。

清晨，太阳初升，金色的光辉洒满了五老峰；傍晚，夕阳西下，山峰的黛色愈发浓郁。

在云雾之外，能听到猿猴的啼叫和鸟儿的鸣唱；在烟雾缭绕中，可以看见高大的杉树和松树。

这一切自然的景象正契合我内心深处的幽情，潇洒自在的氛围让我感到无比惬意。

我整理好马鞭，一心想要深入探寻这庐山的奥秘，游玩嬉戏也都从容不迫。

山上，玉膏正滴滴答答地流淌，瑶草长得十分茂密繁盛。

传说中的仙人栖息在层层山崖之上，机缘巧合之下，我与一位仙人相逢了。

他向我挥手，似乎就要轻盈地飞升而去，还为我敲响了琼钟。

那空灵的香气让人心神清净，我真切地感受到了正气是有根源的。

我将永远摆脱世俗的牵累，我要乘着鸾龙，遨游天际。