題龔山人草堂

唐代 • 吳筠

世人負一美，未肯甘陸沉。
獨抱匡濟器，能懷真隱心。
結廬邇城郭，及到雲木深。
滅跡慕潁陽，忘機同漢陰。
啓戶面白水，憑軒對蒼岑。
但歌考槃詩，不學梁父吟。
茲道我所適，感君齊素襟。
勗哉龔夫子，勿使囂塵侵。

譯文：

如今世上的人只要有某一項長處或優點，就不肯甘心埋沒自己。可這位龔山人卻獨自懷抱着拯救天下的才能，卻又有着真正歸隱山林的心志。

他在靠近城郭的地方建造了草堂，等你到了那裏，卻發現四周雲繞樹深，宛如隔絕塵世。他隱姓埋名，追慕着像許由隱居潁陽那樣的生活，心無機巧，就如同漢陰丈人一般淡泊寧靜。

打開房門，眼前便是一片清澈的白水；憑靠着軒窗，對面是鬱郁蒼蒼的山嶺。他只愛吟唱《考槃》那樣讚美隱居生活的詩篇，而不學諸葛亮作《梁父吟》有着出山建功的心思。

這種歸隱的生活正是我所向往的，我感激你和我有着一樣純淨的情懷。龔先生啊，你要勉勵自己堅守本心，不要讓塵世的喧囂和污濁侵擾到你。