聽尹鍊師彈琴

唐代 • 吳筠

至樂本太一，幽琴和乾坤。
鄭聲久亂雅，此道稀能尊。
吾見尹仙翁，伯牙今復存。
衆人乘其流，夫子達其源。
在山峻峯峙，在水洪濤奔。
都忘邇城闕，但覺清心魂。
代乏識微者，幽音誰與論。

譯文：

最極致的快樂原本源於天地未分的混沌狀態，這幽靜的琴聲能與天地乾坤相呼應、相調和。

那鄭國的靡靡之音長久以來擾亂了典雅純正的音樂，而這種純正高雅的音樂之道很少有人能尊崇。

我見到了尹鍊師這位仙翁，感覺他就如同復活的伯牙一般，琴藝高超。

大多數人都隨波逐流，沉迷於世俗的靡靡之音，而尹夫子卻能通達音樂的本源。

他彈琴時，那琴音時而如山間的峻峯聳立，巍峨壯觀；時而又似水中的洪濤奔騰，洶湧澎湃。

聽着這琴聲，我完全忘記了附近還有城闕的存在，只覺得內心清淨，靈魂也得到了淨化。

可惜當今之世缺少能夠識別其中微妙之處的人，這清幽高雅的琴音又能和誰一起探討呢？