步虛詞十首 十

唐代 • 吳筠

二氣播萬有，化機無停輪。
而我操其端，乃能出陶鈞。
寥寥大漠上，所遇皆清真。
澄瑩含元和，氣同自相親。
絳樹結丹實，紫霞流碧津。
以茲保童嬰，永用超形神。

譯文：

陰陽二氣播散開來，造就了世間萬物，那造化的機樞就像不停轉動的車輪，一刻也不停止。

而我掌控着這一切變化的開端，所以能夠跳出這天地造化的範圍。

在那空曠寂寥的大漠之上，我所遇到的都是純真自然的事物。

它們清澈瑩潤，蘊含着天地間的祥和之氣，因爲氣息相同，彼此自然就相互親近。

紅色的樹上結出了紅色的果實，紫色的雲霞流淌着如碧的津液。

憑藉這些，我能夠保持孩童般的純真狀態，永遠超越形骸與精神的束縛，達到更高的境界。