步虛詞十首 九

唐代 • 吳筠

爰從太微上，肆覲虛皇尊。
騰我八景輿，威遲入天門。
既登玉宸庭，肅肅仰紫軒。
敢問龍漢末，如何闢乾坤。
怡然輟雲璈，告我希夷言。
幸聞至精理，方見造化源。

譯文：

我從太微垣之上出發，恭恭敬敬地去朝見那至高無上的虛皇尊神。
我乘坐着由八景所化的車輿飛昇，緩緩地進入了天門。
登上了玉宸宮的庭院，我恭謹嚴肅地仰望那紫色的宮殿。
我壯着膽子詢問：在龍漢大劫的末期，究竟是怎樣開闢出乾坤天地的呢？
虛皇尊神愉悅地停下敲擊雲璈的動作，向我講述那玄之又玄、難以言說的道理。
我有幸聽聞了這最爲精深的哲理，這才得以窺見那天地萬物造化的源頭。