步虚词十首 九

唐代 • 吴筠

爰从太微上，肆觐虚皇尊。
腾我八景舆，威迟入天门。
既登玉宸庭，肃肃仰紫轩。
敢问龙汉末，如何辟乾坤。
怡然辍云璈，告我希夷言。
幸闻至精理，方见造化源。

译文：

我从太微垣之上出发，恭恭敬敬地去朝见那至高无上的虚皇尊神。
我乘坐着由八景所化的车舆飞升，缓缓地进入了天门。
登上了玉宸宫的庭院，我恭谨严肃地仰望那紫色的宫殿。
我壮着胆子询问：在龙汉大劫的末期，究竟是怎样开辟出乾坤天地的呢？
虚皇尊神愉悦地停下敲击云璈的动作，向我讲述那玄之又玄、难以言说的道理。
我有幸听闻了这最为精深的哲理，这才得以窥见那天地万物造化的源头。