步虛詞十首 七

唐代 • 吳筠

灼灼青華林，靈風振瓊柯。
三光無冬春，一氣清且和。
回首邇結靈，傾眸親曜羅。
豁落制六天，流鈴威百魔。
緜緜慶不極，誰謂椿齡多。

譯文：

那片青華林明豔耀眼，靈動的風輕輕吹動着如玉般的樹枝。

日、月、星三光之下沒有冬春的分別，天地間那股元氣清澈又平和。

回頭就能接近那些仙靈，轉眼就能親近那閃耀的星斗。

仙法可以降伏六天的邪魔，流鈴的威力能震懾百魔。

這綿延不絕的福澤沒有盡頭，誰說那傳說中長壽的椿樹壽命長呢。