步虚词十首 五

唐代 • 吴筠

扶桑诞初景，羽盖凌晨霞。
倏歘造西域，嬉游金母家。
碧津湛洪源，灼烁敷荷花。
煌煌青琳宫，粲粲列玉华。
真气溢绛府，自然思无邪。
俯矜区中士，夭浊良可嗟。

译文：

在那扶桑之地，初升的太阳散发出第一缕光芒，仙人乘坐着以羽毛装饰的车盖，穿行在清晨的云霞之间。

他们瞬息之间就来到了遥远的西域，欢快地到西王母的居所游玩。

那里碧绿的河水汇聚成深广的源头，荷花明艳耀眼地盛开着。

辉煌灿烂的青琳宫，光彩夺目地排列着美玉般的花朵。

宫殿中充盈着纯净的真气，让人自然而然地内心纯净，没有邪念。

仙人俯身怜悯人世间的凡夫俗子，他们生活在污浊的环境中，命运短暂又可悲，实在让人叹息啊。