步虛詞十首 三

唐代 • 吳筠

三宮發明景，朗照同鬱儀。
紛然馳飆歘，上釆空清蕤。
令我洞金色，後天耀瓊姿。
心協太虛靜，寥寥竟何思。
玄中有至樂，淡泊終無爲。
但與正真友，飄颻散遨嬉。

譯文：

三宮閃耀出明亮的光芒，那光輝如同太陽般朗照四方。
疾風紛紛迅速地奔馳，我乘風向上採摘那高空清新的花蕤。
這讓我的身體透徹如金色一般，超越凡俗後閃耀着美玉般的身姿。
我的心境與那廣闊虛空的寧靜相契合，內心空明寂寥，竟不再有什麼思慮。
玄妙之中存在着極致的快樂，我淡泊處世，終究順應自然無所作爲。
只願與那些正直真誠的友人相伴，自由自在地四處遨遊嬉戲。