步虚词十首 三

唐代 • 吴筠

三宫发明景，朗照同郁仪。
纷然驰飙歘，上釆空清蕤。
令我洞金色，后天耀琼姿。
心协太虚静，寥寥竟何思。
玄中有至乐，淡泊终无为。
但与正真友，飘飖散遨嬉。

译文：

三宫闪耀出明亮的光芒，那光辉如同太阳般朗照四方。
疾风纷纷迅速地奔驰，我乘风向上采摘那高空清新的花蕤。
这让我的身体透彻如金色一般，超越凡俗后闪耀着美玉般的身姿。
我的心境与那广阔虚空的宁静相契合，内心空明寂寥，竟不再有什么思虑。
玄妙之中存在着极致的快乐，我淡泊处世，终究顺应自然无所作为。
只愿与那些正直真诚的友人相伴，自由自在地四处遨游嬉戏。