步虛詞十首 二

唐代 • 吳筠

逸轡登紫清，乘光邁奔電。
閬風隔三天，俯視猶可見。
玉闥摽敞朗，瓊林鬱蔥蒨。
自非挺金骨，焉得諧夙願。
真朋何森森，合景恣遊宴。
良會忘淹留，千齡才一眄。

譯文：

放開繮繩，駕馭着超凡的坐騎登上那紫色的清虛空明之境，乘着光芒飛馳，速度比閃電還要快。

閬風仙山隔着三重天界，從這裏向下俯瞰，卻仍然能夠看見。

玉石打造的宮門顯得十分寬敞明亮，美玉般的樹林一片鬱鬱蔥蔥。

倘若不是天生就有如金似鐵般硬朗的仙骨，又怎麼能夠實現長久以來的心願呢。

真正的仙友是那麼衆多，我們聚合身影盡情地遊玩設宴。

如此美好的聚會讓人忘卻了時光的停留，彷彿千年的時間不過是轉眼之間。