步虚词十首 二

唐代 • 吴筠

逸辔登紫清，乘光迈奔电。
阆风隔三天，俯视犹可见。
玉闼摽敞朗，琼林郁葱蒨。
自非挺金骨，焉得谐夙愿。
真朋何森森，合景恣游宴。
良会忘淹留，千龄才一眄。

译文：

放开缰绳，驾驭着超凡的坐骑登上那紫色的清虚空明之境，乘着光芒飞驰，速度比闪电还要快。

阆风仙山隔着三重天界，从这里向下俯瞰，却仍然能够看见。

玉石打造的宫门显得十分宽敞明亮，美玉般的树林一片郁郁葱葱。

倘若不是天生就有如金似铁般硬朗的仙骨，又怎么能够实现长久以来的心愿呢。

真正的仙友是那么众多，我们聚合身影尽情地游玩设宴。

如此美好的聚会让人忘却了时光的停留，仿佛千年的时间不过是转眼之间。