步虛詞十首 一

唐代 • 吳筠

衆仙仰靈範，肅駕朝神宗。
金景相照曜，逶迤升太空。
七玄已高飛，火煉生珠宮。
餘慶逮天壤，平和王道融。
八威清遊氣，十絕舞祥風。
使我躋陽源，其來自陰功。
逍遙太霞上，真鑑靡不通。

譯文：

衆多仙人敬仰着神聖的典範，整齊嚴肅地駕馭着仙駕去朝拜那尊貴的神靈。
金色的光芒相互照耀，他們蜿蜒曲折地向太空飛昇而去。
七玄之神早已高高飛起，經過火煉之後在珠宮誕生。
這仙神的福澤餘慶遍及天地，使得王道和諧、社會安寧平和。
八方的威嚴之力清除了遊蕩的邪氣，十方的祥瑞之景中祥風翩翩起舞。
這讓我能夠登上陽源之境，這一切都源自於我前世的陰德之功。
我在太霞之上逍遙自在，對於世間萬物的真諦和洞察沒有什麼是不通曉的。