步虚词十首 一

唐代 • 吴筠

众仙仰灵范，肃驾朝神宗。
金景相照曜，逶迤升太空。
七玄已高飞，火炼生珠宫。
余庆逮天壤，平和王道融。
八威清游气，十绝舞祥风。
使我跻阳源，其来自阴功。
逍遥太霞上，真鉴靡不通。

译文：

众多仙人敬仰着神圣的典范，整齐严肃地驾驭着仙驾去朝拜那尊贵的神灵。
金色的光芒相互照耀，他们蜿蜒曲折地向太空飞升而去。
七玄之神早已高高飞起，经过火炼之后在珠宫诞生。
这仙神的福泽余庆遍及天地，使得王道和谐、社会安宁平和。
八方的威严之力清除了游荡的邪气，十方的祥瑞之景中祥风翩翩起舞。
这让我能够登上阳源之境，这一切都源自于我前世的阴德之功。
我在太霞之上逍遥自在，对于世间万物的真谛和洞察没有什么是不通晓的。