覽古十四首 十一

唐代 • 吳筠

至人順通塞，委命固無疵。
吾觀太史公，可謂識道規。
留滯焉足憤，感懷殄生涯。
吾嘆龔夫子，秉義確不移。
晦跡一何晚，天年夭當時。
薰膏自銷鑠，楚老空餘悲。

譯文：

道德修養達到最高境界的人能順應人生的順利與阻塞，聽任命運安排自然不會有過失。

我看太史公司馬遷，真可以說是懂得世間大道的準則。他雖然曾遭遇困厄、長期不得志，但這哪裏值得他如此悲憤呢，因感慨傷懷而浪費了自己的一生。

我感嘆龔勝先生，秉持正義堅定不移。但他隱居避世的時機太晚了，正值盛年就早早離世。就像那燈油自己燃燒殆盡，讓楚地的老者徒然留下悲嘆。