覽古十四首 十

唐代 • 吳筠

絳侯成大績，賞厚位仍尊。
一朝對獄吏，榮辱安可論。
蘇生佩六印，奕奕爲殃源。
主父食五鼎，昭昭成禍根。
李斯佐二闢，巨釁鐘其門。
霍孟翼三後，伊戚及後昆。
天人忌盈滿，茲理固永存。
方知得意者，何必乘朱輪。
滅景棲遠壑，絃歌對清樽。
二疏返海濱，蔣詡歸林園。
蕭灑去物累，此謀誠足敦。

譯文：

絳侯周勃立下了巨大的功績，得到豐厚的賞賜，地位也十分尊貴。可一旦被交付給獄吏審訊，榮耀和屈辱又怎麼能相提並論呢？

蘇秦佩戴六國相印，威風赫赫，可這卻成了災禍的源頭。主父偃享受五鼎食的優厚待遇，明明就是災禍的根源啊。

李斯輔佐秦始皇和秦二世兩位君主，巨大的災禍卻降臨到他的家族。霍光、孟喜輔佐三位君主，憂患卻連累到了子孫後代。

上天和世人都忌諱過於圓滿，這個道理是永遠存在的。由此才知道那些得意的人，何必一定要乘坐華麗的朱輪車來顯示富貴呢？

不如隱匿自己的蹤跡，棲息在偏遠的山谷，對着清酒彈奏歌曲。像漢代的疏廣、疏受叔侄二人返回海濱，蔣詡歸隱園林。

瀟灑地擺脫世俗的牽累，這樣的謀劃實在值得推崇。