览古十四首 十

唐代 • 吴筠

绛侯成大绩，赏厚位仍尊。
一朝对狱吏，荣辱安可论。
苏生佩六印，奕奕为殃源。
主父食五鼎，昭昭成祸根。
李斯佐二辟，巨衅钟其门。
霍孟翼三后，伊戚及后昆。
天人忌盈满，兹理固永存。
方知得意者，何必乘朱轮。
灭景栖远壑，弦歌对清樽。
二疏返海滨，蒋诩归林园。
萧洒去物累，此谋诚足敦。

译文：

绛侯周勃立下了巨大的功绩，得到丰厚的赏赐，地位也十分尊贵。可一旦被交付给狱吏审讯，荣耀和屈辱又怎么能相提并论呢？

苏秦佩戴六国相印，威风赫赫，可这却成了灾祸的源头。主父偃享受五鼎食的优厚待遇，明明就是灾祸的根源啊。

李斯辅佐秦始皇和秦二世两位君主，巨大的灾祸却降临到他的家族。霍光、孟喜辅佐三位君主，忧患却连累到了子孙后代。

上天和世人都忌讳过于圆满，这个道理是永远存在的。由此才知道那些得意的人，何必一定要乘坐华丽的朱轮车来显示富贵呢？

不如隐匿自己的踪迹，栖息在偏远的山谷，对着清酒弹奏歌曲。像汉代的疏广、疏受叔侄二人返回海滨，蒋诩归隐园林。

潇洒地摆脱世俗的牵累，这样的谋划实在值得推崇。