覽古十四首 九

唐代 • 吳筠

晁錯抱遠策，爲君納良規。
削彼諸侯權，永用得所宜。
奸臣負舊隙，乘釁謀相危。
世主竟不辨，身戮宗且夷。
漢景稱欽明，濫罰猶如斯。
比干與龍逢，殘害何足悲。

譯文：

晁錯心懷長遠的策略，爲君主進獻良好的謀劃。
他主張削弱那些諸侯的權力，認爲這樣國家才能長久地處於適宜的狀態。
然而奸臣們心懷往日的嫌隙，趁着機會陰謀陷害他。
當世的君主竟然不能明辨是非，晁錯不僅自己被殺，連宗族也被誅滅。
漢景帝號稱是賢明的君主，卻也如此濫施刑罰。
想想比干和龍逢（他們因忠言進諫而被害），他們的遭遇又哪裏值得過分悲哀呢（因爲賢君也可能誤罰忠臣，這是普遍的悲劇現象）。