覽古十四首 八

唐代 • 吳筠

食其昔未偶，落魄爲狂生。
一朝君臣契，雄辯何縱橫。
運籌康漢業，憑軾下齊城。
既以智所達，還爲智所烹。
豈若終貧賤，酣歌本無營。

譯文：

酈食其從前一直沒有遇到好機遇，窮困潦倒，被人看作是狂妄不羈的書生。
有一天，他與君主劉邦一拍即合，那雄辯的口才縱橫捭闔，滔滔不絕。
他出謀劃策，助力漢朝的基業走向穩定興盛；他乘車前往齊國，憑藉一番說辭就勸降了齊國七十多座城池。
他憑藉着自己的智慧取得了這樣的成就，卻最終又因爲智謀而遭致殺身之禍。
哪裏比得上那些一輩子貧賤度日的人呢，盡情高歌，本來就沒有什麼鑽營功利之心。