览古十四首 六

唐代 • 吴筠

尝稽真仙道，清寂祛众烦。
秦皇及汉武，焉得游其藩。
情扰万机屑，位骄四海尊。
既欲先宇宙，仍规后乾坤。
崇高与久远，物莫能两存。
矧乃恣所欲，荒淫伐灵根。
金膏恃延期，玉色复动魂。
征战穷外域，杀伤被中原。
天鉴谅难诬，神理不可谖。
安期返蓬莱，王母还昆仑。
异术终莫告，悲哉竟何言。

译文：

我曾经探究过真正的仙道，发现清净寂寥可以祛除众多烦恼。

秦始皇和汉武帝，他们哪能进入仙道的门槛呢？他们被纷繁的政务所困扰，心中杂念丛生，而且因位居至尊之位，在四海之内骄横无比。

他们既想要在宇宙万物之先就掌控一切，还规划着在天地之后依然留存威名。要知道，崇高的地位和长久的寿命，世间万物很难二者兼得。

更何况他们放纵自己的欲望，荒淫无度，这简直是在砍伐自己的生命根基。他们依仗着所谓的金膏来延长寿命，又被美女的姿色所迷惑，神魂颠倒。

他们还不断地对外征战，让外域饱受战火，中原地区也死伤无数，百姓遭殃。

上天的洞察是不会被欺骗的，神妙的道理也不容置疑和遗忘。

安期生返回了蓬莱仙岛，西王母回到了昆仑神山。那些神奇的仙术终究没有传授给他们，可悲啊，这又能说什么呢！