覽古十四首 五

唐代 • 吳筠

吾觀採苓什，復感青蠅詩。
讒佞亂忠孝，古今同所悲。
奸邪起狡猾，骨肉相殘夷。
漢儲殞江充，晉嗣滅驪姬。
天性猶可間，君臣固其宜。
子胥烹吳鼎，文種斷越鈹。
屈原沈湘流，厥戚鹹自貽。
何不若范蠡，扁舟無還期。

譯文：

我讀着《采苓》這首詩，又因《青蠅》詩而感慨萬千。

那些進讒言、阿諛奉承的小人攪亂了忠孝的風氣，古往今來，這都是令人悲嘆的事情。

奸邪之人狡猾陰險，他們從中挑撥離間，導致骨肉至親相互殘害。

漢朝的太子劉據被江充陷害而死，晉國的太子申生被驪姬讒害身亡。

連有着天性親情的人都能被離間，那麼君臣之間出現嫌隙也就不足爲怪了。

伍子胥被吳王夫差殺害，用鼎烹煮；文種被越王勾踐賜死，死於劍下。

屈原滿懷悲憤，投進了湘江。他們所遭遇的悲慼，都是自己招來的災禍。

他們爲什麼不像范蠡那樣，駕着扁舟遠遊，一去不返呢？