覽古十四首 三

唐代 • 吳筠

棟宇代巢穴，其來自三皇。
跡生固爲累，經始增百王。
瑤臺既滅夏，瓊室復隕湯。
覆車世不悟，秦氏興阿房。
繼踵迷反正，漢家崇建章。
力役弊萬人，瓌奇殫八方。
徇志仍未極，促齡已雲亡。
侈靡竟何在，荊榛生廟堂。

譯文：

人類居住的房屋取代了當初的巢穴，這種變化從三皇時期就開始了。
有了物質的形跡原本就會成爲一種拖累，而歷代帝王在營造建築上更是不斷增添。
夏桀建造瑤臺，最終導致夏朝滅亡；商紂王修築瓊室，也讓商朝覆滅。
歷史上已有如此慘痛的前車之鑑，可世人卻始終不能醒悟，秦始皇又興建了奢華的阿房宮。
後來的人依舊重蹈覆轍，分不清正確與錯誤，漢朝又大興土木建造建章宮。
繁重的勞役讓無數百姓疲憊不堪，爲了建造宮殿，還將天下八方的奇珍異寶搜刮殆盡。
統治者追求奢華的慾望始終沒有盡頭，可他們的壽命卻早早終結了。
那些曾經奢華至極的宮殿如今又在哪裏呢？曾經莊嚴的廟堂之地如今都長滿了荊棘荒草。