覽古十四首 一

唐代 • 吳筠

聖人重賙濟，明道欲救時。
孔席不暇暖，墨突何嘗緇。
興言振頹綱，將以有所維。
君臣恣淫惑，風俗日凋衰。
三代業遽隕，七雄遂交馳。
庶物墜塗炭，區中若棼絲。
秦皇燎儒術，方冊靡孑遺。
大漢歷五葉，斯文復崇推。
乃驗經籍道，與世同屯夷。
弛張固天意，設教安能持。

譯文：

聖人十分重視普濟世人，闡明道理就是爲了拯救時弊。
孔子連席子還來不及坐暖就又奔走他方，墨子家的煙囪還沒被燻黑就已搬家。
他們滿懷熱忱地想要重振衰頹的綱紀，希望能維繫社會的正常秩序。
然而，君臣們肆意沉迷於荒淫之事，社會風俗也日益衰敗。
夏、商、週三代的基業迅速隕落，戰國七雄相互爭戰不休。
世間萬物陷入水深火熱之中，天下就像一團紛亂的絲線。
秦始皇焚燒儒家經典，書籍幾乎沒有留存下來。
到了漢朝歷經五代之後，文化學術又重新得到推崇。
由此可以驗證，經典書籍所承載的道理，和世道一樣有艱難困苦的時候，也有順遂的時候。
世事的鬆緊、興衰本就是天意，施行教化又怎能長久維持呢？