遊仙二十四首 二十三

唐代 • 吳筠

縱身太霞上，眇眇虛中浮。
八威先啓行，五老同我遊。
靈景何灼灼，祥風正寥寥。
嘯歌振長空，逸響清且柔。
遨嬉無跡賞，顧眄皆真儔。
不疾而自速，萬天俄已周。

譯文：

我縱身一躍，來到了太霞之上，渺渺茫茫地在虛空之中漂浮。

出行之時，八威神吏在前面爲我開道，五老仙人也與我一同遨遊。
眼前的靈妙之景是多麼明亮耀眼啊，祥和的微風輕輕吹拂。
我放聲長嘯高歌，聲音在長空之中震盪，那清逸的聲響既清脆又柔和。
我盡情地遨遊嬉戲，欣賞着這難以用言語形容的奇景，環顧四周，相伴的都是真正的仙友。
我不用急切趕路，自身就能快速前行，彷彿轉眼間就已經周遊了萬千天界。