游仙二十四首 二十三

唐代 • 吴筠

纵身太霞上，眇眇虚中浮。
八威先启行，五老同我游。
灵景何灼灼，祥风正寥寥。
啸歌振长空，逸响清且柔。
遨嬉无迹赏，顾眄皆真俦。
不疾而自速，万天俄已周。

译文：

我纵身一跃，来到了太霞之上，渺渺茫茫地在虚空之中漂浮。

出行之时，八威神吏在前面为我开道，五老仙人也与我一同遨游。
眼前的灵妙之景是多么明亮耀眼啊，祥和的微风轻轻吹拂。
我放声长啸高歌，声音在长空之中震荡，那清逸的声响既清脆又柔和。
我尽情地遨游嬉戏，欣赏着这难以用言语形容的奇景，环顾四周，相伴的都是真正的仙友。
我不用急切赶路，自身就能快速前行，仿佛转眼间就已经周游了万千天界。