遊仙二十四首 二十一

唐代 • 吳筠

整駕辭五嶽，排煙凌九霄。
紛然太虛中，羽斾更相招。
且盼蓬壺近，誰言昆閬遙。
悠悠竟安適，仰赴三天朝。

譯文：

我整理好車馬，告別了五嶽名山，撥開雲霧，直衝向九霄雲天。

在這浩渺的太虛之中，一切都紛繁熱鬧起來，那些插着羽毛的旗幟紛紛飄動，仙人之間相互招呼。

我滿心期待着，感覺蓬萊仙島似乎近在咫尺，又何必說崑崙和閬風山那麼遙遠呢。

我悠悠然地前行，也不知道最終要去往哪裏，只是抬頭向着那三重天趕去，去參加天庭的朝會。