遊仙二十四首 二十

唐代 • 吳筠

揚蓋造辰極，乘煙遊閬風。
上元降玉闥，王母開琳宮。
天人何濟濟，高會碧堂中。
列侍奏雲歌，真音滿太空。
千年紫柰熟，四劫靈瓜豐。
斯樂異荒讌，陶陶殊未終。

譯文：

我揚起車蓋直抵北極星所在之處，乘着雲煙遨遊於閬風山上。
上元仙子從華美的宮門降臨，西王母打開了美玉裝飾的宮殿。
天上的仙人多麼衆多啊，在那碧色的殿堂中舉行盛大的聚會。
兩旁侍奉的仙人演奏着雲歌，純真美妙的仙音充滿了整個太空。
歷經千年的紫柰果成熟了，經過四劫的靈瓜也迎來了豐收。
這樣的歡樂與塵世的荒淫宴飲截然不同，大家都陶醉其中，這盛會還遠未結束呢。